-
1 machine á redresser
49. Машина для формирования складной тары
D. Formmaschine für Packmittel
E. Container erecting and forming machine
F. Machine à redresser
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á redresser
-
2 machine à redresser
сущ.ж.д. правильный станок (ударение на втором слоге, "правИльный")Французско-русский универсальный словарь > machine à redresser
-
3 machine à redresser les tiges de noyau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à redresser les tiges de noyau
-
4 rein
rein [ʀɛ̃]1. masculine noun( = organe) kidney2. plural masculine noun• ils n'ont pas les reins assez solides (figurative) they aren't in a strong enough financial position* * *ʀɛ̃
1.
2.
reins nom masculin plurielles reins — ( bas du dos) the small of the back
avoir les reins solides — (colloq) fig to be strong
casser les reins à quelqu'un — (colloq) fig to break somebody
Phrasal Verbs:* * *ʀɛ̃1. nm2. reins nmpl(= dos) back sg* * *A nm ( organe) kidney.B reins nmpl les reins ( bas du dos) the small of the back; liter ( bas ventre) the loins (pl) littér; avoir mal aux reins to have backache GB ou a backache US; une serviette autour des reins a towel around the waist; se redresser d'un coup de reins to heave oneself up; c'est un travail qui vous casse les reins fig it's backbreaking work; avoir les reins solides fig to be strong; casser les reins à qn fig to break sb; il risque de se casser les reins dans cette affaire he may come a cropper○ GB ou he may fall flat on his face○ in this business.rein artificiel kidney machine.[rɛ̃] nom masculinrein artificiel artificial kidney, kidney machine————————reins nom masculin pluriel(littéraire) [taille] waistavoir mal dans le bas des ou au creux des reins to have a pain in the small of one's backje lui briserai ou casserai les reins I'll break him -
5 pointer
vt. (au jeu de boules), lancer sa boule en l'élevant en l'air: aponyintâr (Ste- Foy), apwêtâ (Annecy.003a, Albertville, Bozel), (a)pwintâ (Albanais.001 | 003b, Genève, Gruffy, Thônes.004), apwintêr (Montricher), R.4 Point.A1) pointer, faire un point ; cocher ; badger, poinçonner, enregistrer son heure d'arrivée ou de départ de l'usine à l'aide d'une pointer pointeuse // badgeuse // machine enregistreuse: pwêtâ (Ste-Reine.272), pwintâ (001), R.4.Fra. Les cornes blanches pointer pointées de noir // dont la pointe est noire: li korne blanshe pwêtâ dè nêr (272).A2) pointer, dresser, laisser dépasser, (le bout de son nez...): pwêtâ (Billième), pwintâ vt. (001, Chambéry), R.4.Fra. Il pointait le bout de son nez: é pwintâve l'bè du nâ (001).A3) pointer, diriger, orienter, (une arme) ; viser: kilâ vt. (Arvillard) ; pwintâ (001), R.4.A4) pointer en l'air, se relever, se redresser, (ep. d'une mèche de cheveux, du nez): (a)rbikâ / (a)rbiklyâ vi. (001, Villard-Thônes).
См. также в других словарях:
Machine De Traitement Du Courrier — Une machine de traitement du courrier est une machine dont la fonction principale est de trier du courrier. On utilise ces appareils principalement dans les entreprises postales. Il en existe plusieurs sortes, en fonction notamment du format du… … Wikipédia en Français
Machine de traitement du courrier — Une machine de traitement du courrier est une machine dont la fonction principale est de trier du courrier. On utilise ces appareils principalement dans les entreprises postales. Il en existe plusieurs sortes, en fonction notamment du format du… … Wikipédia en Français
Machine à boule — Flipper Pour les articles homonymes, voir Flipper (homonymie). Flipper jeu de société [[Fichier:|280px]] … Wikipédia en Français
Machine à boules — Flipper Pour les articles homonymes, voir Flipper (homonymie). Flipper jeu de société [[Fichier:|280px]] … Wikipédia en Français
Faucheuse (Machine Agricole) — Pour les articles homonymes, voir Faucheuse. Faucheuse à barre de coupe relevée, portée latéralement par un tracteur (Une protection en rouge cache les … Wikipédia en Français
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина — 3.10 машина: Устройство, использующее механическую энергию или преобразующее энергию других видов в механическую. Примечания 1 Машина механическая система, разработанная специально для выполнения конкретной задачи (например, формовка материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина для формирования складной тары — [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание EN container erecting and forming machine DE Formmaschine für Packmittel FR machine á redresser … Справочник технического переводчика
Машина для формирования складной тары — 49. Машина для формирования складной тары D. Formmaschine für Packmittel E. Container erecting and forming machine F. Machine à redresser Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
redresseur — [ r(ə)dresɶr ] n. m. et adj. m. • 1556; de redresser 1 ♦ REDRESSEUR DE TORTS. Féod. Chevalier qui rétablissait les droits des opprimés. Mod. (souvent iron.) Personne qui s érige en justicier pour défendre les faibles et les opprimés (cf.… … Encyclopédie Universelle
rectifier — [ rɛktifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1284; bas lat. rectificare « redresser » 1 ♦ Rendre droit. Rectifier un alignement. Math. Rectifier une courbe, en opérer la rectification. 2 ♦ Rendre matériellement correct, conforme. Rectifier un tracé … Encyclopédie Universelle
